1 00:01:14,407 --> 00:01:15,738 Doctor. 2 00:05:51,984 --> 00:05:53,611 ¡No! 3 00:05:53,686 --> 00:05:55,881 Doctor. 4 00:05:55,955 --> 00:05:57,547 Pensé que no lo lograría. 5 00:05:59,459 --> 00:06:01,222 Tu maletín. 6 00:06:02,128 --> 00:06:03,789 Lo dejaste en tu escritorio. 7 00:06:06,833 --> 00:06:09,666 - ¿Están aquí los papeles de Renol? - Sí. 8 00:06:11,170 --> 00:06:13,661 No olvides la cena de esta noche. 9 00:06:15,007 --> 00:06:17,305 La clase en la Universidad. Es mañana a las 11. 10 00:06:17,377 --> 00:06:22,713 La conferencia es por la tarde. Por favor manténgase abrigado y descanse. 11 00:06:24,250 --> 00:06:27,845 - Si hay algo que necesites... - Estoy bien. 12 00:06:31,357 --> 00:06:32,585 ¡Doctor! 13 00:06:33,493 --> 00:06:35,427 Quería decirte que... 14 00:06:35,495 --> 00:06:37,690 no tienes nada de qué preocuparte. 15 00:06:37,764 --> 00:06:40,699 Sé que no te gusta Deje su oficina desatendida. 16 00:06:43,436 --> 00:06:44,698 No está desatendido. 17 00:07:51,704 --> 00:07:52,966 ¿Puedo ayudarle? 18 00:08:03,816 --> 00:08:05,613 - ¿Te conozco? - No me parece. 19 00:08:05,685 --> 00:08:08,518 Todos los pasajeros viejos se parecen. 20 00:08:13,025 --> 00:08:15,016 ¿Vas a la convención? 21 00:08:18,297 --> 00:08:19,423 ¿Tú también? 22 00:08:21,000 --> 00:08:22,934 ¡Me voy a una fiesta! 23 00:08:55,268 --> 00:08:57,031 ¿Dónde estabas? 24 00:08:59,572 --> 00:09:03,565 - En la cafetería. - ¿Estabas bebiendo? 25 00:09:04,243 --> 00:09:05,608 ¡Apestas! 26 00:09:08,981 --> 00:09:12,075 ¿Sostendrías esto? Voy al baño. 27 00:09:12,785 --> 00:09:14,616 Ya vuelvo. 28 00:09:49,455 --> 00:09:51,286 ¿Estás seguro de que no hay nadie más? 29 00:09:51,357 --> 00:09:53,416 Estoy seguro de que. 30 00:09:56,162 --> 00:09:58,255 No podía irse sin su caso. 31 00:09:58,331 --> 00:10:01,528 He revisado todos y cada uno de los coches. 32 00:10:05,471 --> 00:10:07,268 ¿Y los baños? 33 00:10:07,340 --> 00:10:11,003 - Quizás le pasó algo. - Revisa la cafetería. 34 00:10:11,077 --> 00:10:13,568 Tu madre puede ser esperándote allí. 35 00:10:13,646 --> 00:10:17,412 - No, ella no es mi madre. - ¿Entonces por qué preocuparse tanto? 36 00:10:45,177 --> 00:10:46,701 Lo lamento. 37 00:10:48,814 --> 00:10:49,974 ¿Doctor? 38 00:10:51,917 --> 00:10:53,441 ¿Doctor Fausto? 39 00:10:53,519 --> 00:10:55,214 ¿Te conozco? 40 00:10:55,287 --> 00:10:57,778 Dr. Fausto, es usted. ¡Qué placer! 41 00:10:58,891 --> 00:11:01,257 ¿No lo recuerdas? ¿No me recuerdas? 42 00:11:02,995 --> 00:11:04,929 Bueno, deberías hacerlo. 43 00:11:04,997 --> 00:11:07,522 Me quitaste el estómago. 44 00:11:08,367 --> 00:11:10,631 Santos. Santos Vella. 45 00:11:11,771 --> 00:11:14,797 En El Provincial, hace 8 años. 46 00:11:16,442 --> 00:11:21,072 Cáncer de páncreas. Un tumor mixto, con complicaciones. 47 00:11:21,947 --> 00:11:23,414 ¿No? 48 00:11:23,482 --> 00:11:25,109 Sin la máscara de oxígeno... 49 00:11:26,185 --> 00:11:28,551 - ¿Te atendí? - Dijiste que estaba terminal. 50 00:11:28,621 --> 00:11:31,146 Teníamos una relación bastante intensa. 51 00:11:33,993 --> 00:11:35,984 Pero primero operaste 5 veces. 52 00:11:36,962 --> 00:11:41,160 La última vez, para mostrar algo. estudiantes un proceso irreversible. 53 00:11:41,233 --> 00:11:43,997 - Parece que me equivoqué. - Parece. 54 00:11:44,070 --> 00:11:47,471 Dijiste 3 meses, y ya han pasado 8 años. 55 00:11:47,540 --> 00:11:50,008 No te disculpes. Estas cosas pasan. 56 00:11:50,076 --> 00:11:53,739 - No lo soy. - Como dije, estas cosas pasan. 57 00:11:55,815 --> 00:11:57,407 ¿Mi estómago? 58 00:11:57,483 --> 00:11:59,451 - ¿Qué? - Mi estómago. 59 00:11:59,518 --> 00:12:02,954 - ¿Tu estómago? - Sí. ¿Lo guardaste? 60 00:12:03,022 --> 00:12:05,820 - ¿Para qué? - ¿Qué fue de eso? 61 00:12:05,891 --> 00:12:08,189 Lo tiraron, supongo. 62 00:12:08,260 --> 00:12:10,660 ¿En la basura? 63 00:12:10,730 --> 00:12:13,028 Eso no es demasiado bueno. 64 00:12:13,099 --> 00:12:16,034 ¿Quieres que lo conservemos después de 8 años? 65 00:12:18,904 --> 00:12:22,431 Por supuesto que no. Me hubiera gustado haberlo visto. 66 00:12:23,309 --> 00:12:25,436 Estoy seguro de que no se veía muy bien. 67 00:12:28,280 --> 00:12:29,440 ¿Cómo lo hiciste? 68 00:12:29,515 --> 00:12:31,813 - ¿Qué? - Este. 69 00:12:31,884 --> 00:12:33,545 Vivir. 70 00:12:36,388 --> 00:12:38,549 Mantenerse alejado de los hospitales. 71 00:12:39,525 --> 00:12:42,016 Cuando veo uno, Cruzo la calle. 72 00:12:44,330 --> 00:12:48,562 Olvidé mi tarjeta. Santos, Santos Vella. 73 00:12:48,634 --> 00:12:52,126 - Se pronuncia con una "I" - Vel-la. 74 00:12:52,204 --> 00:12:54,900 No, Vella, como mozzarella. 75 00:12:54,974 --> 00:12:56,874 -Vella. -Vella. 76 00:13:04,283 --> 00:13:05,375 ¡Doctor! 77 00:13:05,451 --> 00:13:07,885 ¡Doctor! ¿Dónde te estás quedadando? 78 00:13:07,953 --> 00:13:11,252 No me digas. En el Nacional. 79 00:13:11,323 --> 00:13:13,450 - Estás aquí para la convención. - Por supuesto. 80 00:13:13,526 --> 00:13:16,324 - Yo te llevaré. - No, tomaré un taxi. 81 00:13:16,395 --> 00:13:17,987 Ningún problema. 82 00:13:18,063 --> 00:13:20,691 Primero tengo que ir a otro lugar. 83 00:13:20,766 --> 00:13:23,394 Yo te llevaré. Es un placer verlo, doctor. 84 00:13:23,469 --> 00:13:25,562 - Mi estómago... - ¡Joder, no! 85 00:13:25,638 --> 00:13:28,004 Prefiero ir solo. 86 00:13:30,943 --> 00:13:32,137 Excelente. 87 00:13:32,211 --> 00:13:33,508 Excelente. 88 00:13:33,579 --> 00:13:37,777 Cuando llego a una nueva ciudad, A mí también me gusta descubrirlo sola. 89 00:13:37,850 --> 00:13:39,010 Somos adultos. 90 00:13:39,084 --> 00:13:41,712 Cualquier cosa que necesites, Tienes mi tarjeta. 91 00:13:41,787 --> 00:13:44,847 Tienes un problema me llamas. ¿Bueno? 92 00:13:44,924 --> 00:13:47,688 - Seguro. - ¿Lo juras? 93 00:13:47,760 --> 00:13:50,160 No, te creo. 94 00:13:51,530 --> 00:13:53,794 Es un placer verte, médico. 95 00:13:54,733 --> 00:13:56,394 Y gracias por todo. 96 00:14:00,406 --> 00:14:03,068 Es un gran tipo, señora. ¡No preocuparse! 97 00:14:08,480 --> 00:14:09,777 ¡Mierda! 98 00:14:13,385 --> 00:14:15,785 - Al Hotel Nacional, por favor. - De inmediato. 99 00:15:16,015 --> 00:15:18,540 ¿No suena extraño? 100 00:15:18,617 --> 00:15:20,915 ¿Qué? 101 00:15:20,986 --> 00:15:23,113 El auto. 102 00:15:23,188 --> 00:15:25,156 De nada. 103 00:15:27,760 --> 00:15:30,695 Es tan fuerte como un toro. 104 00:15:30,763 --> 00:15:33,732 Más de 20 años sin una avería. 105 00:15:39,972 --> 00:15:41,803 ¡Hijo de puta .2! 106 00:15:44,543 --> 00:15:46,704 ¡Maldito hijo de puta! 107 00:15:53,719 --> 00:15:55,414 ¿Tienes algún problema? 108 00:16:05,731 --> 00:16:07,631 ¿Un toro? ¡Es más como una vaca! 109 00:16:21,814 --> 00:16:23,611 ¿De qué se trata? 110 00:16:23,682 --> 00:16:25,445 La convención. 111 00:16:27,186 --> 00:16:30,553 - Medicina terminal. - ¿Medicina terminal? 112 00:16:31,590 --> 00:16:33,581 Eso será divertido. 113 00:16:38,097 --> 00:16:40,224 Me voy a follar a tu padre y llego tarde! 114 00:16:47,106 --> 00:16:49,870 Bueno, ¿entonces qué? 115 00:16:52,811 --> 00:16:54,904 ¿Tienes que ir a algún lugar primero? 116 00:16:54,980 --> 00:16:57,915 - Iré más tarde. - ¿Seguro? 117 00:16:57,983 --> 00:16:59,280 Sí. 118 00:17:05,791 --> 00:17:08,419 Era mentira, ¿verdad? 119 00:17:09,461 --> 00:17:12,430 Dices eso para deshacerte de mí. Admítelo. 120 00:17:13,665 --> 00:17:14,996 Admítelo. 121 00:17:15,067 --> 00:17:17,831 - Está bien, lo admito. - Excelente. 122 00:17:17,903 --> 00:17:18,995 Excelente. 123 00:17:20,239 --> 00:17:23,606 Me doy cuenta de todo. Me he vuelto inteligente. 124 00:17:27,880 --> 00:17:32,544 De verdad, he estudiado. Presto atención a las cosas que debo. 125 00:17:33,619 --> 00:17:34,779 Ya ves... 126 00:17:34,853 --> 00:17:38,118 Si alguien te dice que vas a morir... 127 00:17:38,190 --> 00:17:39,851 tu cambias. 128 00:17:40,225 --> 00:17:43,388 Piensas: ¿Qué hago? con el poco tiempo que me queda? 129 00:17:43,462 --> 00:17:45,589 Haces 4 cosas importantes. 130 00:17:45,664 --> 00:17:49,191 Esto, esto y esto. El resto es pura mierda, hombre. 131 00:17:49,268 --> 00:17:50,462 No vale la pena. 132 00:17:50,536 --> 00:17:52,527 - Por eso te lo debo. - Olvídalo. 133 00:17:52,604 --> 00:17:55,437 No, no, no. Te debo una. 134 00:17:56,275 --> 00:17:57,333 Entonces... 135 00:17:57,409 --> 00:17:59,343 dime lo que quieres. 136 00:17:59,411 --> 00:18:01,106 Yo me encargaré de ello. 137 00:18:01,180 --> 00:18:04,047 - No te molestes. - No es ninguna molestia. 138 00:18:04,116 --> 00:18:06,050 No es ninguna molestia. 139 00:18:07,886 --> 00:18:10,047 Médico... 140 00:18:10,122 --> 00:18:11,919 Quiero hacerte feliz. 141 00:18:15,260 --> 00:18:18,320 - ¿Qué tienes ahí? - No sé. No es mío. 142 00:18:19,331 --> 00:18:22,357 - ¿Lo robaste? - ¿A mí? Por favor. 143 00:18:23,368 --> 00:18:25,700 Alguien lo dejó en el tren... 144 00:18:25,771 --> 00:18:27,602 - ¿No lo has abierto? - No. 145 00:18:27,673 --> 00:18:29,868 ¡Joder! Eso es admirable. 146 00:18:31,844 --> 00:18:33,744 Fausto, Fausto... 147 00:18:45,791 --> 00:18:47,656 Bueno, aquí estamos. 148 00:18:47,726 --> 00:18:50,024 Llevaré ese caso a la estación. 149 00:18:50,095 --> 00:18:52,529 No, gracias alguien en el hotel puede... 150 00:18:52,598 --> 00:18:55,726 Yo me encargaré de ello. Ningún problema. 151 00:18:58,604 --> 00:19:00,401 Además, Alguien allí me debe un favor. 152 00:19:02,975 --> 00:19:05,705 Fausto, que gusto verte. ¿Cómo estás? 153 00:19:05,777 --> 00:19:09,372 estábamos apostando sobre si vendrías o no. 154 00:19:09,448 --> 00:19:12,110 - ¿Ha llegado Quiroga? - Debería haberlo hecho esta mañana. 155 00:19:12,184 --> 00:19:15,176 Hola buenas noches. Santos Vella. Es un placer. 156 00:19:15,821 --> 00:19:16,845 Mi placer. 157 00:19:17,623 --> 00:19:21,081 Vella, pronunciada con uno Como mozzarella. 158 00:19:21,860 --> 00:19:25,557 - ¿Conoce al doctor? - Por supuesto. 159 00:19:25,631 --> 00:19:27,861 Yo también. Me sacó el estómago. 160 00:19:28,934 --> 00:19:31,266 Eso fue hace mucho tiempo. Olvídalo, hombre. 161 00:19:31,336 --> 00:19:34,533 - ¿Estás aquí para la convención? - Sí. 162 00:19:34,606 --> 00:19:37,939 para hablar de tu pequeños tumores y cosas. 163 00:19:38,010 --> 00:19:40,171 Muchas gracias. 164 00:19:40,245 --> 00:19:41,371 Se está deshaciendo de mí. 165 00:19:42,181 --> 00:19:45,912 Es un placer. Cualquier cosa que necesites llama. 166 00:19:49,188 --> 00:19:51,053 ¿Quieres una chica? 167 00:19:54,092 --> 00:19:57,186 - no entiendo - ¡Hombre, qué bromista! 168 00:20:00,899 --> 00:20:03,231 No lo conozco. Es un paciente. 169 00:20:13,378 --> 00:20:17,747 mi cuñado Fui a un especialista y le pregunté. 170 00:20:17,816 --> 00:20:21,115 'Doctor, ¿cuánto tiempo hace que ¿Me dejan vivir? 171 00:20:21,186 --> 00:20:23,017 Y sabes que ¿Le dijo el chico? 172 00:20:24,923 --> 00:20:28,484 “Eso depende. ¿Cuándo pagarás mi factura?" 173 00:20:33,732 --> 00:20:36,530 ¿Por qué debemos lavarnos? 174 00:20:36,602 --> 00:20:37,694 ¿Lavan los carniceros? 175 00:20:37,769 --> 00:20:42,502 Quien dice que no se han masturbado ¿Antes de cortar un solomillo? 176 00:20:44,643 --> 00:20:46,577 Aunque sean carniceros... 177 00:20:48,213 --> 00:20:49,475 se pajean ¿no? 178 00:20:49,548 --> 00:20:51,812 ¿Qué dices, Fausto? 179 00:20:54,052 --> 00:20:56,919 "¿Sagitario, Capricornio?" 180 00:20:56,989 --> 00:20:59,719 “No hijo, lo que dije fue Cáncer. 181 00:20:59,791 --> 00:21:01,486 Cáncer, cáncer." 182 00:21:03,195 --> 00:21:07,222 No necesitas ser carnicero para saber si se pajean. 183 00:21:07,299 --> 00:21:09,665 Ella es Daisy, mi asistente. 184 00:21:11,236 --> 00:21:12,999 He oído eso antes. 185 00:21:13,071 --> 00:21:16,040 Yo también y lo vi. 186 00:21:16,108 --> 00:21:18,076 El francés, por ejemplo, en la Provincial. 187 00:21:18,143 --> 00:21:20,168 Antes de cada operación. 188 00:21:20,245 --> 00:21:23,180 - ¿En realidad? - Lo juro. 189 00:21:23,248 --> 00:21:26,183 Y si lo operaron 3 veces, 3 veces. 190 00:21:28,987 --> 00:21:31,683 llaman al medico “el jardinero... 191 00:21:31,757 --> 00:21:34,225 - ¿Sabes por qué? - No. 192 00:21:34,293 --> 00:21:36,989 Porque trabaja con plantas. 193 00:21:38,930 --> 00:21:41,296 Casos terminales. 194 00:21:41,366 --> 00:21:43,027 cuando no sabemos que hacer con alguien... 195 00:21:43,101 --> 00:21:46,195 se los enviamos a ver lo que inventa. 196 00:21:48,707 --> 00:21:50,334 No lo entiendes. 197 00:21:50,409 --> 00:21:54,641 Lo que le gustaría es ver todos sus pacientes con vida. 198 00:21:55,747 --> 00:21:57,009 ¿Quién no lo haría? 199 00:21:57,082 --> 00:22:00,916 Deberíamos cerrar el invernadero. 200 00:22:00,986 --> 00:22:02,715 Es inútil. 201 00:22:03,355 --> 00:22:07,951 Ni siquiera sé si es Es legal tener toda esa... gente allí. 202 00:22:08,026 --> 00:22:09,823 Es un centro de investigación. 203 00:22:10,929 --> 00:22:13,830 Investigamos medicina para ser utilizado en las primeras fases. 204 00:22:13,899 --> 00:22:15,730 Está bien. 205 00:22:15,801 --> 00:22:17,598 pero no me gustaría estar en tus zapatos. 206 00:22:17,669 --> 00:22:21,105 ¿Cuántos pacientes mueren al año? 207 00:22:21,173 --> 00:22:22,606 ¿Cuantos este año? 208 00:22:22,674 --> 00:22:24,642 500? 209 00:22:24,710 --> 00:22:26,371 600? 210 00:22:29,881 --> 00:22:32,315 Cuando llegues a mil, ¡ganarás un premio! 211 00:22:45,230 --> 00:22:47,755 - Habrá tías también. - Mierda, Bielsa. 212 00:22:48,967 --> 00:22:51,834 - Están en coma. - ¿Y qué? 213 00:22:52,604 --> 00:22:57,041 Deberías verlos en la morgue. con los cadáveres femeninos. 214 00:22:57,109 --> 00:22:58,133 Eso es diferente. 215 00:22:58,210 --> 00:23:00,178 Están muertos. 216 00:23:24,336 --> 00:23:25,860 Disculpe. 217 00:23:26,872 --> 00:23:29,773 ¿Hay un médico en la casa? 218 00:23:41,119 --> 00:23:42,711 ¡Por favor! 219 00:23:51,263 --> 00:23:53,993 ¿Aplicamos alguna variación? en el tratamiento? 220 00:23:56,001 --> 00:23:58,492 Continuar administrando Codeína... 221 00:23:58,570 --> 00:24:00,538 solo hasta el jueves... 222 00:24:00,605 --> 00:24:02,971 y luego darle antibióticos. 223 00:24:03,041 --> 00:24:05,908 Su temperatura bajó de 5 a 37,8. 224 00:24:05,977 --> 00:24:08,673 Continuar con naproxeno. 225 00:24:10,415 --> 00:24:11,677 Renol. 226 00:24:12,417 --> 00:24:14,317 Muy bien. 227 00:24:14,386 --> 00:24:16,820 Tengo el archivo frente a mí. 228 00:24:19,424 --> 00:24:21,324 Renol. 229 00:24:23,462 --> 00:24:26,090 Quitémosle el respiro. 230 00:24:26,164 --> 00:24:27,563 - ¿Retirarlo? - Completamente. 231 00:24:28,533 --> 00:24:31,195 Los corticoides también. Y observe su apnea. 232 00:24:31,269 --> 00:24:32,497 Observa su evolución. 233 00:24:34,339 --> 00:24:37,706 - ¿Su madre sigue con él? - Ella no se ha movido 234 00:24:39,744 --> 00:24:41,405 - ¿Quién es? - ¿Doctor? 235 00:24:42,981 --> 00:24:44,972 - ¿Quién es? - ¿Doctor? 236 00:24:46,818 --> 00:24:48,308 Dr., ¿sigue ahí? 237 00:24:48,386 --> 00:24:50,980 Julia, mi cena está aquí. 238 00:24:51,456 --> 00:24:53,048 Te llamaré mañana. 239 00:25:16,081 --> 00:25:18,379 ¿Es esto real? 240 00:25:21,887 --> 00:25:23,411 Excelente. 241 00:25:24,556 --> 00:25:26,547 Me encantan los hoteles de lujo. 242 00:25:28,426 --> 00:25:31,054 Cuando me haga rico, Viviré en uno como este. 243 00:25:31,129 --> 00:25:32,960 ¿Quién eres? 244 00:25:34,232 --> 00:25:36,792 He oído que eres eminente. 245 00:25:43,875 --> 00:25:45,342 Te pregunté algo. 246 00:25:48,146 --> 00:25:49,943 Yo estudio medicina. 247 00:25:52,217 --> 00:25:54,617 esto me ayuda a pagar mis tasas de inscripción. 248 00:25:55,620 --> 00:25:58,487 le dije a santos No quería nada. 249 00:25:58,557 --> 00:26:00,422 No tengo ni idea. 250 00:26:02,327 --> 00:26:04,352 ¿Qué tienes que hacer? ser eminente? 251 00:26:07,065 --> 00:26:09,533 Estudia mucho... 252 00:26:11,770 --> 00:26:14,136 o beber mucha leche? 253 00:26:21,346 --> 00:26:22,973 Le dije a Santos... 254 00:26:29,521 --> 00:26:31,853 Sostén esto. 255 00:27:14,799 --> 00:27:18,428 - ¿Quién es? - Servicio de habitaciones. Tu desayuno. 256 00:27:19,604 --> 00:27:21,265 Entra y déjalo al lado de la cama. 257 00:27:22,407 --> 00:27:23,931 Bueno. 258 00:27:24,843 --> 00:27:26,743 ¿Cuál de los dos? 259 00:27:27,912 --> 00:27:30,608 El que estaba dormido. 260 00:27:36,988 --> 00:27:40,651 ¿Quieres naranja? o mermelada de fresa? 261 00:27:42,594 --> 00:27:45,256 - Fresa. - Genial, yo también. 262 00:27:45,330 --> 00:27:47,423 Buen libro. 263 00:27:47,499 --> 00:27:49,729 Aunque un poco lento. Pero está bien. 264 00:27:49,801 --> 00:27:53,430 Nunca hacen las malditas tostadas correctamente. 265 00:27:53,505 --> 00:27:55,473 ¡Qué dolor! 266 00:27:55,540 --> 00:27:57,269 ¿Qué estás haciendo aquí? 267 00:27:57,342 --> 00:27:59,207 - ¿Cómo entraste? - Eso es fácil. 268 00:27:59,277 --> 00:28:02,804 Un amigo en mantenimiento Me debía un pequeño favor. 269 00:28:05,517 --> 00:28:07,781 Y hablando de favores, Ahora me debes una. 270 00:28:08,486 --> 00:28:11,580 La maleta. La anciana fue a recogerlo. 271 00:28:14,459 --> 00:28:15,926 Nunca sabremos qué había en él. 272 00:28:17,696 --> 00:28:20,187 - ¿Cómo dormiste? - Bien. 273 00:28:20,265 --> 00:28:22,165 - Por favor, vete. - Seguro. 274 00:28:22,233 --> 00:28:26,226 Le dije a recepción que no llamara. Necesitas descansar un poco. 275 00:28:27,672 --> 00:28:32,609 - Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? - Salir. Tienes que irte. 276 00:28:32,677 --> 00:28:35,669 Claro, y tú también. Son casi las once... 277 00:28:35,747 --> 00:28:38,147 y de aquí al Universidad que tenemos... 278 00:28:38,216 --> 00:28:39,649 Eres tú quien se va. 279 00:28:51,963 --> 00:28:54,523 Sólo un momento. 280 00:28:54,599 --> 00:28:55,691 Es para ti. 281 00:28:55,767 --> 00:28:57,598 - ¿Para mí? - Sí, para ti. 282 00:28:59,971 --> 00:29:02,701 Dije que estaría aquí. Disculpe. ¿Sí? 283 00:29:03,208 --> 00:29:07,235 Oye, hombre, ¿qué pasa? 284 00:29:07,312 --> 00:29:09,837 Estoy con un amigo. ¿Qué es? 285 00:29:10,782 --> 00:29:12,044 Sí. 286 00:29:13,585 --> 00:29:15,712 Vale, cinco minutos. 287 00:29:17,455 --> 00:29:18,945 No puedo ir contigo. 288 00:29:19,023 --> 00:29:22,049 Lo siento mucho. ¿Te di mi tarjeta? 289 00:29:22,127 --> 00:29:23,458 Ayer. 290 00:29:23,528 --> 00:29:26,326 Bueno, aquí Obtengo un buen precio por ellos. 291 00:29:26,397 --> 00:29:29,889 Si necesitas alguno, o cualquier otra cosa, solo llama. 292 00:29:29,968 --> 00:29:32,459 En cualquier momento. ¿Quieres? 293 00:29:33,571 --> 00:29:35,562 No te preocupes. 294 00:29:47,619 --> 00:29:48,608 ¿Sí? 295 00:29:48,686 --> 00:29:50,449 - Julia. - Doctor. 296 00:29:50,522 --> 00:29:53,218 llamé esta mañana pero no pudo pasar. 297 00:29:53,291 --> 00:29:55,782 Cometieron 0,2 errores. Escuchar. 298 00:29:55,860 --> 00:29:56,884 Hazme un favor. 299 00:29:56,961 --> 00:30:00,590 Encuentra un Santos Vella expediente medico 300 00:30:00,665 --> 00:30:03,566 - Con una doble "yo". - Como en mozzarella. 301 00:30:03,635 --> 00:30:06,729 Envíamelo a la Universidad. 302 00:30:06,805 --> 00:30:09,035 De inmediato. ¿Para tu conferencia? 303 00:30:09,107 --> 00:30:10,938 Por supuesto. 304 00:30:15,246 --> 00:30:19,706 Encuentra el origen de la enfermedad. en el cuerpo Rodéalo... 305 00:30:19,784 --> 00:30:23,515 en un intento de establecer el progreso de la metástasis. 306 00:30:23,588 --> 00:30:24,748 Determinar qué órganos 307 00:30:24,823 --> 00:30:27,087 fueron infectados primero. 308 00:30:27,158 --> 00:30:29,023 ¿Quién infectó a quién? 309 00:30:29,093 --> 00:30:32,119 Diferenciar el punto focal de los satélites. 310 00:30:34,532 --> 00:30:39,265 Un cuerpo enfermo es como una autopista, lleno de señales. 311 00:30:39,337 --> 00:30:40,736 De indicadores. 312 00:30:43,408 --> 00:30:46,809 Algunas son claras, luminosas. 313 00:30:46,878 --> 00:30:50,109 Otros están ocultos. 314 00:30:50,181 --> 00:30:53,514 La enfermedad es un criminal torpe. 315 00:30:53,585 --> 00:30:55,177 Deja pistas. 316 00:30:55,253 --> 00:31:00,816 Muchas veces, el propio cuerpo es el origen de la enfermedad. 317 00:31:00,892 --> 00:31:05,556 Lo crea y lo alienta en el camino. 318 00:31:05,630 --> 00:31:06,824 ¿De donde? 319 00:31:08,032 --> 00:31:09,897 ¿Existe una glándula maligna? 320 00:31:09,968 --> 00:31:13,927 Los antiguos pasaron sus vidas buscándolo. 321 00:31:14,005 --> 00:31:17,600 Pensaron que quitándolo, Erradicarían la enfermedad. 322 00:31:19,310 --> 00:31:21,073 Hoy en ciertos países asiáticos. 323 00:31:21,913 --> 00:31:26,213 se insertan ratas vivas en los cuerpos de los pacientes enfermos... 324 00:31:26,284 --> 00:31:30,812 para localizar la putrefacción entre los órganos sanos. 325 00:31:30,889 --> 00:31:34,188 Ahora sabemos que la glándula no está en el cuerpo humano. 326 00:31:35,560 --> 00:31:37,755 Está en el alma. 327 00:31:37,829 --> 00:31:41,390 En esas ocasiones, la enfermedad... 328 00:31:41,466 --> 00:31:44,492 es un proceso autodestructivo. 329 00:31:44,569 --> 00:31:46,833 Tratar de comprobarlo es como... 330 00:31:46,905 --> 00:31:50,170 tratando de detener a una persona suicida. 331 00:31:50,241 --> 00:31:52,106 Muerte... 332 00:31:52,176 --> 00:31:55,612 siempre encuentra su camino. 333 00:31:55,680 --> 00:31:58,945 Es un final que... 334 00:31:59,017 --> 00:32:01,008 no se puede rechazar. 335 00:32:01,085 --> 00:32:03,781 Está ahí desde el principio. 336 00:32:03,855 --> 00:32:07,222 es parte del trato desde que nacemos. 337 00:32:07,292 --> 00:32:09,385 Todos los nacimientos... 338 00:32:16,834 --> 00:32:20,099 llevar una muerte implícita. 339 00:32:22,006 --> 00:32:25,169 No basta con enseñar a los estudiantes... 340 00:32:26,144 --> 00:32:28,442 cómo erradicar la enfermedad. 341 00:32:28,513 --> 00:32:29,912 También debemos aprender... 342 00:32:30,848 --> 00:32:32,145 para aceptarlo. 343 00:34:53,491 --> 00:34:54,719 ¡Doctor! 344 00:34:57,462 --> 00:34:58,861 Hazme el honor. 345 00:35:14,045 --> 00:35:15,740 ¿Se conocen, verdad? 346 00:35:19,517 --> 00:35:21,212 Escúchame. 347 00:35:21,285 --> 00:35:22,752 No se como haces esto... 348 00:35:23,454 --> 00:35:25,149 ni por qué, ¡pero no me importa! 349 00:35:25,223 --> 00:35:27,851 ¡No quiero volver a verte! 350 00:35:27,925 --> 00:35:31,656 quiero que te vayas, para desaparecer de mi vida! 351 00:35:31,729 --> 00:35:33,162 Cuidado con lo que estás pidiendo. 352 00:35:33,231 --> 00:35:35,597 Podría hacerse realidad. 353 00:35:39,937 --> 00:35:40,926 Señor. 354 00:35:42,507 --> 00:35:43,997 Pensé que podrías usarlo. 355 00:35:44,942 --> 00:35:46,933 ¿Por qué estás tan sorprendido? 356 00:35:47,011 --> 00:35:49,309 Te lo dije ayer, en el auto. 357 00:35:49,380 --> 00:35:50,574 Estoy aquí para hacerte feliz. 358 00:35:50,648 --> 00:35:53,344 No quiero tu ayuda... 359 00:35:53,417 --> 00:35:57,581 y no me interesa en tus historias de fantasmas. 360 00:35:57,655 --> 00:36:00,556 No eres la primera terminal caso para mejorar. 361 00:36:00,625 --> 00:36:05,562 Dices que eres mi paciente. pero no estoy seguro. 362 00:36:05,630 --> 00:36:07,791 Creo que eres un charlatán... 363 00:36:07,865 --> 00:36:10,129 ¡Y me aburres muchísimo! 364 00:36:10,902 --> 00:36:13,962 - No creo ni una palabra de lo que dices. - Preguntar. 365 00:36:14,038 --> 00:36:17,064 - ¿Qué? - Pide un deseo. Lo que quieras. 366 00:36:23,080 --> 00:36:24,479 deseo... 367 00:36:26,384 --> 00:36:27,874 para ir. 368 00:36:27,952 --> 00:36:29,817 Otorgada. 369 00:36:42,033 --> 00:36:43,830 Si alguien... 370 00:36:43,901 --> 00:36:46,165 Si pudieras pedir un deseo... 371 00:36:47,672 --> 00:36:49,936 - ¿Qué desearías? - Todo. 372 00:36:50,775 --> 00:36:53,005 Más dinero, para follar más... 373 00:36:53,077 --> 00:36:55,568 una orgía con cinco tías... 374 00:36:55,646 --> 00:36:57,807 y uno de ellos negro. 375 00:36:57,882 --> 00:36:59,349 ¿Y tú? 376 00:37:45,363 --> 00:37:49,129 A las 13:46 nos registramos la primera actividad cortical. 377 00:37:49,800 --> 00:37:52,769 Sudoración, motricidad y espasmos. 378 00:37:52,837 --> 00:37:55,032 Ma vementos medulares voluntarios... 379 00:37:55,106 --> 00:37:58,234 y córnea, labial y reflejos de la tráquea... 380 00:37:58,309 --> 00:38:01,176 que continúan hasta las 13:52. 381 00:38:02,747 --> 00:38:04,578 Reacciones oculocefálicas tras... 382 00:38:04,649 --> 00:38:08,449 ...lateralización y movimientos elevados de la cabeza. 383 00:38:09,153 --> 00:38:11,519 La presión arterial se estabiliza, y respuesta conductual... 384 00:38:11,589 --> 00:38:14,183 ...a estímulos nociceptivos. 385 00:38:14,258 --> 00:38:18,718 A las 13:59, la máscara de oxígeno y Se retiró el catéter endotraqueal... 386 00:38:18,796 --> 00:38:21,094 ...sin síntomas de apnea. 387 00:38:22,199 --> 00:38:24,929 Tres minutos después, abraza a su madre. 388 00:38:25,002 --> 00:38:28,768 7 minutos en total ¿No es increíble? 389 00:38:30,107 --> 00:38:31,768 Increíble, sí. 390 00:38:31,842 --> 00:38:34,538 Llamé a la Universidad, pero ya te habías ido. 391 00:38:36,614 --> 00:38:39,105 - ¿No estás contento? - Por supuesto. 392 00:38:42,953 --> 00:38:45,217 Te daré el informe mañana 393 00:38:45,289 --> 00:38:46,950 Tomaré el primer tren. 394 00:38:47,725 --> 00:38:49,056 Doctor. 395 00:38:49,126 --> 00:38:52,254 Es la recuperación más sorprendente. Lo he visto alguna vez. 396 00:38:56,100 --> 00:38:58,193 Felicidades. 397 00:39:23,027 --> 00:39:25,518 ¿Qué estás buscando? 398 00:39:26,297 --> 00:39:29,994 Fausto, ¿has perdido? tu discurso? 399 00:39:35,706 --> 00:39:37,606 ¿Qué estás haciendo? 400 00:39:38,943 --> 00:39:43,312 Morir se ha vuelto tan indecente. que está disfrazado y esterilizado. 401 00:39:43,381 --> 00:39:46,646 entre limpio y paredes opacas del hospital. 402 00:39:46,717 --> 00:39:49,015 La muerte existe. 403 00:39:49,086 --> 00:39:51,816 Forma parte de la vida. Puede que sea la no vida. 404 00:39:51,889 --> 00:39:52,913 Santos Vella. 405 00:39:52,990 --> 00:39:56,585 Aunque ha sido reprimido, exiliado... 406 00:39:56,660 --> 00:39:59,925 desde la conciencia social había pertenecido a... 407 00:39:59,997 --> 00:40:02,465 el mayor engaño para los moribundos... 408 00:40:02,533 --> 00:40:05,127 - ¿Nos hemos conocido antes? - No me parece. 409 00:40:05,202 --> 00:40:09,298 no es caridad para los que van a morir... 410 00:40:09,373 --> 00:40:12,774 ¿Estás seguro? Creo que sí. 411 00:40:12,843 --> 00:40:15,073 ¿En un hospital, tal vez? 412 00:40:15,146 --> 00:40:18,377 Dudo. Visito a mis pacientes en casa. 413 00:40:21,018 --> 00:40:22,986 Luego en algún burdel. 414 00:40:25,289 --> 00:40:27,814 ...una enfermedad causal de evolución progresiva... 415 00:40:27,892 --> 00:40:31,384 con un pronóstico de un mes de vida... 416 00:40:31,462 --> 00:40:34,363 un tratamiento de probado ineficiencia... 417 00:40:34,432 --> 00:40:37,833 y una pérdida de esperanza de recuperación. 418 00:40:41,372 --> 00:40:46,969 Los informes clínicos... 419 00:40:47,044 --> 00:40:49,877 indicar el grado de daño... 420 00:40:49,947 --> 00:40:54,646 o insuficiencia orgánica, y permitir establecer plazos. 421 00:40:54,718 --> 00:40:56,913 Procesos terminales. 422 00:40:56,987 --> 00:40:59,922 Disculpe. ¿Cómo dijiste que te llamas? 423 00:40:59,990 --> 00:41:02,925 No lo dije. Doctor Fierro. 424 00:41:02,993 --> 00:41:07,123 Lo que implica un viejo conocido... 425 00:41:07,198 --> 00:41:10,190 a quien preferiría no ver... 426 00:41:10,267 --> 00:41:14,169 -Doctor Fierro. - Sí. 427 00:41:14,238 --> 00:41:17,332 - ¿Cardiólogo? - No, dermatólogo. 428 00:41:17,408 --> 00:41:20,036 - ¡Qué casualidad! - ¿Tú también? 429 00:41:20,110 --> 00:41:23,409 No. Tengo algunas manchas. 430 00:41:24,615 --> 00:41:26,310 ¿Qué opinas? 431 00:41:29,687 --> 00:41:31,314 Es la primera vez. 432 00:41:32,423 --> 00:41:36,416 ...de una peregrinación que comienza... 433 00:41:36,494 --> 00:41:39,895 con el nacimiento de dicho protocolo. 434 00:41:41,465 --> 00:41:45,697 Estas imágenes pertenecen a la investigación... 435 00:41:45,769 --> 00:41:48,260 trabajo y revitalización quirúrgica de tejidos... 436 00:41:48,339 --> 00:41:50,933 llevado a cabo durante un período de dos años... 437 00:41:51,008 --> 00:41:55,308 que llamamos la fase azul del proyecto. 438 00:41:55,379 --> 00:41:56,607 Fueron llevados... 439 00:41:56,680 --> 00:42:00,707 durante las operaciones llevado a cabo por... 440 00:42:00,784 --> 00:42:04,049 el equipo profesional coordinado por... 441 00:42:20,170 --> 00:42:24,004 Le di la cinta. ¡Mierda, no es mi culpa! 442 00:42:24,074 --> 00:42:28,135 Muy interesante tu investigación. Hemos aprendido mucho. 443 00:42:28,212 --> 00:42:30,339 ¿Filmaste eso? 444 00:42:31,749 --> 00:42:33,011 ¡Fuiste tú! 445 00:42:33,083 --> 00:42:34,550 ¿Qué? 446 00:42:35,019 --> 00:42:37,180 Quiroga, debería... 447 00:42:41,525 --> 00:42:43,652 ¿Deberías qué? 448 00:42:44,962 --> 00:42:48,227 Te lo diré. Deberías callarte. 449 00:42:48,299 --> 00:42:51,666 Y asegúrate de algo antes de acusar a nadie. 450 00:42:51,735 --> 00:42:55,967 Y mostrar un poco más respeto por tus compañeros. 451 00:42:56,040 --> 00:43:00,443 Pero, sobre todo, deberías... 452 00:43:00,511 --> 00:43:03,275 Préstanos esa cinta para esta noche. 453 00:43:11,889 --> 00:43:14,824 Fierro. Eso significa "hierro". 454 00:43:14,892 --> 00:43:16,325 Dermatólogo. 455 00:43:17,861 --> 00:43:20,796 Le recetó una crema, Disantil. 456 00:43:20,864 --> 00:43:22,058 No lo conozco. 457 00:43:25,636 --> 00:43:26,694 ¿Es ella agradable? 458 00:43:27,705 --> 00:43:29,639 ¿Qué? 459 00:43:29,707 --> 00:43:31,140 Tu asistente, Julia. 460 00:43:34,144 --> 00:43:35,577 ¿Qué sabes de Julia? 461 00:43:35,646 --> 00:43:38,513 Nunca me dices nada. 462 00:43:38,582 --> 00:43:42,040 Quieres saber cosas de mi, pero nunca me digas nada. 463 00:43:43,287 --> 00:43:47,986 “Doctor Fausto, el informe que me pediste. 464 00:43:48,058 --> 00:43:49,491 Julia." 465 00:43:52,196 --> 00:43:55,927 Si quieres saber algo sobre mí, solo pregunta. 466 00:44:05,576 --> 00:44:09,171 - ¿Quién eres? - Tu mejor deseo. 467 00:44:13,083 --> 00:44:17,713 - ¿Por qué? - Porque tú solo no eres capaz. 468 00:44:21,025 --> 00:44:23,016 - ¿Por cuánto tiempo? - Hasta que se hagan realidad. 469 00:44:24,695 --> 00:44:25,889 Todos. 470 00:44:39,710 --> 00:44:42,372 Te estás haciendo viejo, Fausto. 471 00:44:42,446 --> 00:44:44,277 ¿Cuántos años crees que tengo? 472 00:44:45,783 --> 00:44:48,752 Lo mismo que tu ¿Lo miro? 473 00:44:48,819 --> 00:44:50,844 Yo me cuido. 474 00:44:52,256 --> 00:44:55,225 Pero no lo haces cuídate. 475 00:44:56,126 --> 00:44:57,457 Mira cómo te vistes. 476 00:44:57,528 --> 00:45:01,794 Ganas dinero y Puedes comprarte un traje mejor. 477 00:45:02,733 --> 00:45:04,394 Estámos jodidos. 478 00:45:15,079 --> 00:45:18,276 Tengo algo que podrías usar. 479 00:45:18,348 --> 00:45:20,475 Había un proverbio chino. 480 00:45:20,551 --> 00:45:22,018 ¿Cómo te fue? 481 00:45:25,989 --> 00:45:29,117 Me olvidé. ¡Oh sí! 482 00:45:29,193 --> 00:45:32,924 Viste tu cuerpo con ropa elegante y tu alma sonreirá. 483 00:45:34,031 --> 00:45:36,864 ¿Qué carajo saben ellos? ¿Usan batas? 484 00:45:36,934 --> 00:45:38,731 Mi casa. ¿Te gusta? 485 00:45:40,070 --> 00:45:42,937 cuantas horas al dia ¿trabajas? 486 00:45:43,006 --> 00:45:46,271 Estás tan rodeado de cadáveres... 487 00:45:46,343 --> 00:45:48,811 que te pareces a ellos cada vez más. 488 00:45:48,879 --> 00:45:50,403 Entra. 489 00:45:55,219 --> 00:45:57,312 Siéntete como en casa. 490 00:45:58,889 --> 00:46:01,119 Doctor, por aquí. 491 00:46:05,896 --> 00:46:07,557 ¿Alguna vez has probado...? 492 00:46:07,631 --> 00:46:10,099 saliendo de un restaurante sin pagar? 493 00:46:10,167 --> 00:46:12,829 O cruzar la calle ¿contra la luz? 494 00:46:12,903 --> 00:46:14,700 No, ¿verdad? 495 00:46:14,772 --> 00:46:17,172 ¿Has probado a vivir? 496 00:46:17,241 --> 00:46:20,870 - Ciertas cosas no pueden cambiar. - No eres tú quien habla. 497 00:46:21,945 --> 00:46:25,073 - No fuiste tú quien dijo eso. - ¿No? 498 00:46:28,418 --> 00:46:29,885 - ¿Quién lo hizo entonces? - Tu insatisfacción. 499 00:46:32,089 --> 00:46:34,284 Y la insatisfacción es una enfermedad. 500 00:46:35,325 --> 00:46:37,725 Del alma, pero una enfermedad. 501 00:46:44,334 --> 00:46:47,167 - ¿Es amable o no? - ¿Qué? 502 00:46:47,237 --> 00:46:49,865 Tu asistente. ¿Cómo se llama...? Julia. 503 00:46:49,940 --> 00:46:51,840 No me lo digas nunca cruzó por tu mente. 504 00:46:51,909 --> 00:46:54,901 - ¿Cómo lo sé? - “¿Cómo lo sé?” 505 00:46:54,978 --> 00:46:56,741 ¿Has tomado ¿una buena mirada a ella? 506 00:46:57,848 --> 00:46:59,281 ¿La besaste alguna vez? 507 00:47:00,484 --> 00:47:03,544 Sí, una vez. En su cumpleaños. 508 00:47:05,789 --> 00:47:09,122 Bendito Cristo del Santo Poder, doctor. 509 00:47:16,967 --> 00:47:20,266 ustedes dos tienen una relación enfermiza. 510 00:47:20,337 --> 00:47:22,430 Tu vaso. 511 00:47:26,977 --> 00:47:28,911 Eso no estaría mal. 512 00:47:30,013 --> 00:47:32,880 - ¿Qué? - Alguien que la cuide y... 513 00:47:32,950 --> 00:47:35,077 No "alguien". ¿Quién es “alguien”? 514 00:47:35,152 --> 00:47:37,712 Créeme, déjate llevar. 515 00:47:40,090 --> 00:47:42,217 Por ejemplo: 516 00:47:42,292 --> 00:47:45,989 ¿Nunca has querido romper? algo realmente caro? 517 00:47:46,063 --> 00:47:48,156 No, no lo hagas. 518 00:47:49,299 --> 00:47:53,929 - ¿Has querido o no? - A veces. 519 00:47:56,707 --> 00:48:00,006 Vamos a ver. Número siete. 520 00:48:02,279 --> 00:48:04,440 Bueno, bueno. 521 00:48:05,315 --> 00:48:06,839 Por eso estás vivo. 522 00:48:09,553 --> 00:48:11,077 Porque lo deseabas. 523 00:48:11,154 --> 00:48:13,281 Podría ser. 524 00:48:14,725 --> 00:48:17,319 Vamos, es muy relajante. 525 00:48:21,298 --> 00:48:24,028 ¿Todos querían robar una tienda? 526 00:48:24,101 --> 00:48:25,830 ir al cine sin pagar? 527 00:48:25,903 --> 00:48:29,100 o beber el whisky de tu vecino... 528 00:48:29,172 --> 00:48:33,006 y pon tus pies sobre la mesa como un caballero? 529 00:48:33,076 --> 00:48:34,600 ¡Doctor! 530 00:48:34,678 --> 00:48:36,703 ¿Tienes música a todo volumen? 531 00:48:36,780 --> 00:48:40,181 ¡Que se jodan los vecinos! 532 00:48:40,250 --> 00:48:41,842 Para gritar y bailar... 533 00:48:44,254 --> 00:48:47,121 y saltar sobre el sofá... 534 00:48:47,190 --> 00:48:51,183 y simplemente volverse loco? 535 00:48:51,261 --> 00:48:52,660 ¡Vamos! 536 00:48:59,970 --> 00:49:02,370 - ¿Alguna vez quisiste matar a alguien? - ¿Qué? 537 00:49:03,774 --> 00:49:05,139 Matar. 538 00:49:13,317 --> 00:49:14,375 ¡Doctor! 539 00:49:15,218 --> 00:49:17,550 - Pruébalo. - ¿Para mí? 540 00:49:37,374 --> 00:49:39,865 - ¿Bueno? - ¿Qué? 541 00:49:43,213 --> 00:49:45,841 - ¿Por qué tardas tanto? -¡sólo un momento! 542 00:49:50,520 --> 00:49:52,249 Ya casi termino. 543 00:50:35,732 --> 00:50:37,700 Para mí eso no es gracioso. 544 00:50:39,736 --> 00:50:41,829 Creo que es muy divertido. 545 00:50:45,976 --> 00:50:48,137 Tuve que escribirles un cheque. 546 00:50:51,214 --> 00:50:52,875 ¿Un cheque? 547 00:50:52,949 --> 00:50:54,849 ¿Cuánto cuesta? 548 00:50:54,918 --> 00:50:57,250 Seiscientos. 549 00:50:59,423 --> 00:51:02,859 Lo lamento. ¿Seiscientos mil? 550 00:51:06,630 --> 00:51:08,860 Al menos conservaste el traje. 551 00:51:10,600 --> 00:51:12,067 No importa. 552 00:51:14,171 --> 00:51:15,832 Va a rebotar. 553 00:51:18,942 --> 00:51:20,842 ¡Jodidamente genial! 554 00:51:21,912 --> 00:51:23,470 ¡No hay dinero! 555 00:51:25,882 --> 00:51:26,974 ¡Mírate! 556 00:51:32,889 --> 00:51:35,153 - ¿Qué día es hoy? - ¿Cómo lo sé? 557 00:51:35,225 --> 00:51:38,558 Mi hija está dando una fiesta. Vamos. 558 00:51:38,628 --> 00:51:40,755 No, debería ir al hotel. 559 00:51:42,499 --> 00:51:45,593 Doctor, sus deseos. ¿No te acuerdas? 560 00:51:45,669 --> 00:51:48,661 Además, ella tiene algunas amigas agradables. 561 00:51:49,739 --> 00:51:52,867 De verdad, ella tiene una joven amigo, doctor... 562 00:51:52,943 --> 00:51:55,776 - No me tientes. - ¡No me tientes! 563 00:51:55,846 --> 00:51:58,076 Seguro que te tiento. Para eso estamos aquí. 564 00:52:54,104 --> 00:52:55,799 Amo a los jóvenes. 565 00:53:28,772 --> 00:53:30,535 ¡Doctor Fausto! 566 00:53:30,607 --> 00:53:32,131 ¡Muchas gracias! 567 00:53:34,778 --> 00:53:37,747 Mi caso. no lo sé lo que habría hecho sin él. 568 00:54:42,112 --> 00:54:43,545 ¿La quieres? 569 00:54:51,521 --> 00:54:53,318 Puedo conseguirla para ti. 570 00:54:55,759 --> 00:54:58,387 - ¿Dónde está tu hija? - No sé. Por algún lado. 571 00:54:59,863 --> 00:55:01,387 ¿Qué pasa? 572 00:55:03,767 --> 00:55:06,793 julia debe estar preocupada algo me pasó. 573 00:55:06,870 --> 00:55:09,202 ella esta preocupada te estás follando a otra persona. 574 00:55:09,272 --> 00:55:11,536 ¡Santos, mira esto! 575 00:55:12,876 --> 00:55:15,003 Son Rolex. 576 00:55:25,555 --> 00:55:26,681 ¡Doctor! 577 00:55:27,057 --> 00:55:28,684 ¡Estoy tan feliz de verte! 578 00:55:30,794 --> 00:55:32,159 ¿Te conozco? 579 00:55:32,595 --> 00:55:34,358 Una mamada en tu hotel. ¿Recordar? 580 00:55:37,200 --> 00:55:40,897 - Así es. - ¿Qué estás haciendo aquí? 581 00:55:42,238 --> 00:55:43,933 Deambulando. 582 00:55:44,007 --> 00:55:45,406 Te ves mejor. 583 00:55:46,176 --> 00:55:48,542 - Que cuando te dejé. - Gracias. 584 00:55:48,611 --> 00:55:50,306 Muchas gracias. 585 00:55:50,747 --> 00:55:53,739 - ¡Martita! - ¡Papá! 586 00:55:53,817 --> 00:55:55,478 ¡Hola cariño! 587 00:55:56,586 --> 00:55:59,555 - ¿Dónde estabas? - Justo aquí. 588 00:55:59,622 --> 00:56:01,146 ¡Un pequeño regalo! 589 00:56:02,158 --> 00:56:03,489 Mirar. 590 00:56:06,596 --> 00:56:10,225 Mi hija. Te habías conocido, ¿verdad? 591 00:56:27,817 --> 00:56:31,048 ¿Puedo pedir un deseo? ¿para alguien más? 592 00:56:31,121 --> 00:56:34,352 - ¿Para quién? - Para Julia. 593 00:56:34,424 --> 00:56:35,652 Adelante. 594 00:56:35,725 --> 00:56:38,091 Te lo dije antes. 595 00:56:38,161 --> 00:56:41,153 me gustaria para alguien para cuidarla. 596 00:56:43,199 --> 00:56:44,962 No te preocupes. 597 00:56:45,034 --> 00:56:46,695 ¿Qué quieres decir con "no te preocupes"? 598 00:56:48,037 --> 00:56:49,527 ¿Qué es "no te preocupes"? 599 00:56:51,174 --> 00:56:54,234 Alguien se hará cargo de ella. 600 00:56:54,310 --> 00:56:56,107 "Otorgada". 601 00:56:56,179 --> 00:56:58,306 Genios reales... 602 00:56:58,381 --> 00:57:00,406 diga “concedido”. 603 00:57:01,384 --> 00:57:02,851 No “no te preocupes... 604 00:57:05,188 --> 00:57:08,646 - Concedido. - Eso es mejor. 605 00:57:08,725 --> 00:57:10,454 “No te preocupes... 606 00:57:10,527 --> 00:57:13,223 Que genio de mierda eres. 607 00:57:15,064 --> 00:57:16,190 ¿Adónde vas? 608 00:57:16,266 --> 00:57:19,565 Adivina, maldita sea. 609 00:57:19,636 --> 00:57:21,433 ¿No eres un genio? 610 00:57:22,672 --> 00:57:26,574 Los genios nunca adivinan. Esos son magos. 611 00:57:26,643 --> 00:57:28,076 Es un idiota. 612 00:57:29,012 --> 00:57:31,845 Manolo, otra copa. 613 00:59:44,447 --> 00:59:46,711 - Hola. - Hola. 614 00:59:49,385 --> 00:59:51,114 Tus manos son azules. 615 00:59:51,187 --> 00:59:52,984 Lo sé. 616 00:59:53,056 --> 00:59:55,354 ¿Sí? ¿Y no te importa? 617 00:59:57,894 --> 01:00:01,557 - No se lava. - Así son. 618 01:00:01,631 --> 01:00:03,428 Tiño las cosas de azul. 619 01:00:03,499 --> 01:00:05,490 ¿Cosas? ¿Qué cosas? 620 01:00:05,568 --> 01:00:08,298 No lo sé, todo. 621 01:00:11,407 --> 01:00:13,307 ¿Vives aquí? 622 01:00:13,376 --> 01:00:17,870 - ¿En el baño? - No, me refiero a la ciudad. 623 01:00:17,947 --> 01:00:20,142 Por ahora. Me encanta moverme. 624 01:00:20,216 --> 01:00:22,582 - ¿No es así? - ¿Mudarse? Me encanta. 625 01:00:22,652 --> 01:00:26,679 Hoy aquí, mañana allá. Aventuras. 626 01:00:26,756 --> 01:00:28,348 - ¿A qué te dedicas? - Nada. 627 01:00:29,659 --> 01:00:32,822 Opero tumores, necrosis, esas pequeñas cosas. 628 01:00:32,895 --> 01:00:35,864 ¿En realidad? ¿O me estás engañando? 629 01:00:37,400 --> 01:00:41,336 ¿"Follándome"? ¿Qué significa eso? 630 01:00:41,404 --> 01:00:45,773 Es algo así como burlarse de mí. burlándose de mí. 631 01:00:45,842 --> 01:00:47,070 “Poniéndome en... 632 01:00:47,143 --> 01:00:49,134 Me gusta eso. 633 01:00:53,316 --> 01:00:55,511 - ¿Cómo te llamas? -Margarita. 634 01:00:55,585 --> 01:00:56,677 Por ahora. 635 01:00:56,753 --> 01:01:00,018 ¿Por ahora? ¿Te gusta cambiar de nombre? 636 01:01:00,089 --> 01:01:02,216 Por supuesto. ¿No es así? 637 01:01:05,228 --> 01:01:06,991 Me estás "poniendo en... 638 01:01:07,430 --> 01:01:08,590 No, no lo soy. 639 01:01:08,665 --> 01:01:11,828 Sí, puedo decir me estás “poniendo en... 640 01:01:12,669 --> 01:01:14,660 Me estás "poniendo en... 641 01:01:17,073 --> 01:01:20,304 - Ella me está "engañando". - ¡Vamos! 642 01:01:24,781 --> 01:01:27,375 A tus ordenes, Fausto. 643 01:01:29,285 --> 01:01:30,718 ¿Por qué dijo eso? 644 01:01:30,787 --> 01:01:32,550 Sin motivo. 645 01:01:34,957 --> 01:01:36,857 Es una historia muy larga. 646 01:01:38,661 --> 01:01:42,654 Él pasa su tiempo concediéndome mis deseos. 647 01:01:42,732 --> 01:01:43,926 ¿Todos? 648 01:01:46,169 --> 01:01:47,830 ¿Qué quieres decir? 649 01:01:51,474 --> 01:01:53,135 ¿Todos tus deseos? 650 01:01:54,310 --> 01:01:55,834 ¿Los malvados también? 651 01:01:59,048 --> 01:02:02,814 - Estoy seguro de que tú también tienes malos deseos. - Tal vez. 652 01:03:56,098 --> 01:03:57,998 Médico... 653 01:03:58,067 --> 01:03:59,261 ¿esto va a doler? 654 01:05:51,480 --> 01:05:54,074 Fausto. Fausto, despierta. 655 01:05:54,150 --> 01:05:56,414 Te lo vas a perder. 656 01:05:56,485 --> 01:05:58,077 Mirar. 657 01:06:07,730 --> 01:06:09,664 No es muy sencillo. 658 01:06:09,732 --> 01:06:11,563 Pero no está mal por ser mi primera vez. 659 01:06:11,634 --> 01:06:14,228 ¡Santos, quítamelo de encima! 660 01:06:14,303 --> 01:06:16,203 ¡Quítamelo de encima! 661 01:06:17,440 --> 01:06:19,340 Sal de ahí. 662 01:06:19,408 --> 01:06:22,002 No había comido nada ¿sabes? 663 01:06:23,846 --> 01:06:26,906 Veamos qué tenemos aquí. 664 01:06:28,718 --> 01:06:30,345 ¿Qué fue eso que dijiste? 665 01:06:30,419 --> 01:06:31,943 ¡Por favor Santos! 666 01:06:33,789 --> 01:06:36,019 ¿Existe una glándula maligna? 667 01:06:36,092 --> 01:06:37,787 Existe, Fausto. 668 01:06:37,860 --> 01:06:41,057 ¿Lo tienes? Bueno, lo hago. 669 01:06:42,298 --> 01:06:44,528 Es una glándula enorme. 670 01:06:44,600 --> 01:06:46,363 Tan grande como yo. 671 01:06:48,304 --> 01:06:50,932 Tú no. Estas bien. Sí. 672 01:06:52,641 --> 01:06:55,974 solo tienes una glándula muy pequeña... 673 01:06:56,045 --> 01:06:58,570 eso es molesto y te hace dudar... 674 01:06:59,482 --> 01:07:01,211 te hace ser un poco malvado... 675 01:07:01,283 --> 01:07:02,409 pero sólo a veces. 676 01:07:04,353 --> 01:07:06,412 Bueno, vamos a arrancarlo antes de que crezca. 677 01:07:10,192 --> 01:07:11,716 Vamos a ver. 678 01:07:14,630 --> 01:07:15,756 ¡Aquí lo tienes! 679 01:07:18,701 --> 01:07:20,259 ¿Podría ser esto? 680 01:07:21,370 --> 01:07:22,803 No me parece. 681 01:07:22,872 --> 01:07:26,103 Joder, ¿podría estar mirando? en el lugar equivocado? 682 01:07:26,175 --> 01:07:27,836 Quizás esté aquí abajo. 683 01:09:29,165 --> 01:09:31,565 Una atrocidad. ellos han dado darle una paliza terrible. 684 01:09:31,634 --> 01:09:35,331 Trauma occipital con pérdida, posible coágulo, evaluar. 685 01:09:35,404 --> 01:09:37,269 Apnea respiratoria con pérdida de tono. 686 01:09:37,606 --> 01:09:40,200 Trauma occipital con pérdida, Desgarro vestibular izquierdo. 687 01:09:40,276 --> 01:09:42,301 ¡Para, para! 688 01:09:47,082 --> 01:09:49,414 - ¿Ese no es Quiroga? - Creo que sí. 689 01:09:50,219 --> 01:09:51,652 Vamos, vamos, rápido. 690 01:10:20,583 --> 01:10:22,141 ¡Doctor Fausto! 691 01:10:23,419 --> 01:10:25,387 ¡Doctor Fausto, por favor! 692 01:10:25,454 --> 01:10:27,081 ¡Doctor! 693 01:10:29,458 --> 01:10:30,720 ¡Doctor Fausto! 694 01:11:35,724 --> 01:11:38,215 “¡QUIROGA, HIJO DE PERRA!” 695 01:12:12,094 --> 01:12:14,528 Por el amor de Dios, ¿Qué has hecho? 696 01:12:14,596 --> 01:12:17,690 No, hombre, no. Por favor. No hice nada. 697 01:12:17,766 --> 01:12:19,028 Acabo de llegar. 698 01:12:20,502 --> 01:12:21,560 Él lo hizo. 699 01:12:22,604 --> 01:12:23,901 Estoy seguro de que fue él. 700 01:12:25,207 --> 01:12:27,402 Entra por cualquier parte. 701 01:12:27,476 --> 01:12:29,910 Los amigos le deben favores, y aquí también. 702 01:12:29,978 --> 01:12:33,072 ¿OMS? No sé a quién te refieres. 703 01:12:33,148 --> 01:12:35,116 La habitación está a tu nombre. 704 01:12:35,184 --> 01:12:39,314 Todo está roto. Hubo muchas cosas. 705 01:12:39,388 --> 01:12:41,720 Cosas caras, rotas. 706 01:12:41,790 --> 01:12:42,984 Debes pagar. 707 01:12:44,660 --> 01:12:46,150 ¿Por qué todo esto? 708 01:12:46,228 --> 01:12:49,789 Porque le quité el estómago, ¡Su maldito estómago! 709 01:12:56,071 --> 01:12:57,538 - Sí. - ¿Doctor? 710 01:12:58,340 --> 01:13:01,173 Estoy en la estación. Acabo de entrar. 711 01:13:01,243 --> 01:13:02,301 lo he traído todo 712 01:13:02,378 --> 01:13:04,846 el doctor dijo Te vería en el almuerzo. 713 01:13:06,715 --> 01:13:08,615 ¿Doctor? ¿Qué médico? 714 01:13:09,618 --> 01:13:11,586 Fierro. el es muy amable 715 01:13:11,653 --> 01:13:13,780 No deberías haberte molestado. 716 01:13:13,856 --> 01:13:16,791 Fierro. Yo no... ¡Julia! 717 01:13:16,859 --> 01:13:18,486 Fausto, ¿dormiste bien? 718 01:13:18,560 --> 01:13:20,425 Muy poco, por supuesto. 719 01:13:20,496 --> 01:13:23,329 ¡Déjame hablar con Julia! 720 01:13:23,399 --> 01:13:24,559 Tuvo un buen viaje. 721 01:13:25,334 --> 01:13:26,323 Disculpe. 722 01:13:29,371 --> 01:13:33,034 - Tenía razón, ella es una pieza. - Déjala en paz.' 723 01:13:33,108 --> 01:13:35,508 ¡Aléjate de ella! 724 01:13:35,577 --> 01:13:36,635 ¡No la toques! ¡Julia! 725 01:13:36,712 --> 01:13:40,512 No seas tan posesivo nunca la miraste dos veces 726 01:13:40,883 --> 01:13:42,350 Hijo de puta, no la toques. 727 01:13:42,418 --> 01:13:46,184 ¡Si la tocas, te mato! 728 01:13:46,255 --> 01:13:47,347 ¿Por qué preocuparse? 729 01:13:48,056 --> 01:13:51,492 Deseabas esto, ¿recuerdas? "Alguien que la cuide." 730 01:13:52,861 --> 01:13:55,489 No, no me agradezcas. Para eso estoy aquí. 731 01:13:55,564 --> 01:13:57,998 Te lo debo a ti. 732 01:13:58,066 --> 01:13:59,966 Lo haré. 733 01:14:01,303 --> 01:14:02,565 Saludos. 734 01:14:03,439 --> 01:14:06,033 Ese hombre se preocupa mucho por ti. 735 01:14:06,108 --> 01:14:08,838 - Sonó un poco extraño. - Su voz. 736 01:14:08,911 --> 01:14:10,242 ayer salimos a bailar hasta tarde. 737 01:14:10,312 --> 01:14:12,177 ¿En realidad? 738 01:14:14,316 --> 01:14:16,511 ¿Qué estás haciendo? ¿te has vuelto loco? 739 01:14:18,620 --> 01:14:20,247 No puedes ir. 740 01:14:20,322 --> 01:14:24,156 - Arruinaste la habitación... - ¡La maldita habitación parece tuya! 741 01:14:25,260 --> 01:14:26,522 ¡Escucha, espera! 742 01:14:33,802 --> 01:14:36,498 Oye, cálmate. Está cargado. 743 01:14:36,572 --> 01:14:40,064 - Fácil. - ¡No te muevas! 744 01:14:40,142 --> 01:14:41,803 ¡Congelar! 745 01:14:41,877 --> 01:14:44,778 ¡Maldita congelación! ¡No me sigas! 746 01:14:44,847 --> 01:14:47,338 - ¡No me sigas! - Tómalo con calma. 747 01:14:47,416 --> 01:14:50,783 Atención, seguridad, hombre armado. Segundo piso. 748 01:14:54,089 --> 01:14:55,556 ¡Muévete! 749 01:15:01,597 --> 01:15:02,757 ¡Muévete! 750 01:15:04,466 --> 01:15:08,903 Está armado. Está saliendo del hotel. Llame a la policía. 751 01:15:13,675 --> 01:15:15,438 Espero que aparezcan. 752 01:15:24,119 --> 01:15:26,383 Espero que aparezcan. 753 01:15:29,458 --> 01:15:30,857 ¡Espero que aparezcan! 754 01:15:37,666 --> 01:15:40,260 Espero que aparezcan. 755 01:15:45,641 --> 01:15:47,108 ¿Dónde está? 756 01:15:47,175 --> 01:15:49,609 ¿Dónde está Santos? tu hijo de puta? 757 01:15:52,047 --> 01:15:54,982 ¡Hablar! ¡Habla o te mato! 758 01:15:55,050 --> 01:15:56,142 ¡Hablar! 759 01:15:57,052 --> 01:15:59,486 Está bien, es un paciente mío. 760 01:16:03,492 --> 01:16:06,290 ¿Dónde está Santos? ¿Dónde está? 761 01:16:07,696 --> 01:16:09,095 ¡Habla o te mato! 762 01:16:12,834 --> 01:16:13,994 ¡Bastardo! 763 01:16:21,843 --> 01:16:26,337 tomemos una copa mientras esperamos al doctor. 764 01:16:26,415 --> 01:16:29,748 No sé si debería Estoy un poco cansado por el viaje. 765 01:16:38,493 --> 01:16:41,462 Le prometí al doctor Yo cuidaría de ti. 766 01:16:41,530 --> 01:16:42,690 ¿Una bebida? 767 01:16:42,764 --> 01:16:45,028 - Bueno, si insistes. - Insisto. 768 01:16:45,100 --> 01:16:48,501 Me escuchaste. Puedes comprobarlo. 769 01:16:48,570 --> 01:16:50,504 Soy cirujano. 770 01:16:50,572 --> 01:16:52,369 Estoy aquí para una convención. 771 01:16:55,711 --> 01:16:57,144 Está loco. 772 01:16:59,014 --> 01:17:02,006 ¡Joder, no lo entiendes! ¡Él la matará! 773 01:17:03,018 --> 01:17:04,747 ¡Matará a mi asistente! 774 01:17:07,189 --> 01:17:10,420 Termina tu bebida. Te hará bien. 775 01:17:12,828 --> 01:17:14,261 Soy médico. 776 01:17:17,499 --> 01:17:19,490 Fausto llegará en cualquier momento. 777 01:17:38,387 --> 01:17:40,548 - Es usted muy amable. - Gracias. 778 01:17:47,562 --> 01:17:49,029 ¿Están ustedes dos involucrados? 779 01:17:49,097 --> 01:17:52,362 Lo siento si he dicho algo No debería haberlo hecho. 780 01:17:52,434 --> 01:17:53,662 No. 781 01:17:56,805 --> 01:18:00,605 No es eso. Nuestra relación es... 782 01:18:00,676 --> 01:18:02,371 profesional. 783 01:18:06,715 --> 01:18:10,412 Diez años trabajando juntos, y con una mujer... 784 01:18:10,485 --> 01:18:14,114 ...como tú, junto a él todos los días... 785 01:18:14,189 --> 01:18:16,089 ha habido... 786 01:18:16,158 --> 01:18:17,557 nada? 787 01:18:19,227 --> 01:18:20,785 ¿Nada en absoluto? 788 01:18:30,439 --> 01:18:33,135 Eres una mujer muy especial, Julia. 789 01:19:02,437 --> 01:19:04,564 - Cárgalo al 213. - Está bien. 790 01:19:10,946 --> 01:19:12,277 Sí. 791 01:19:17,486 --> 01:19:20,046 donde dijiste ¿Visitas a tus pacientes? 792 01:19:20,122 --> 01:19:21,680 No lo dije. 793 01:19:23,625 --> 01:19:26,958 En clínicas privadas. No soporto los hospitales grandes. 794 01:19:27,863 --> 01:19:30,593 Toda esa burocracia me estaba mareando. 795 01:19:36,238 --> 01:19:40,299 creo que el doctor fausto va a llegar tarde. 796 01:19:40,375 --> 01:19:42,036 Sí. 797 01:19:45,080 --> 01:19:48,277 - ¿Algo planeado para esta noche? - No, nada. 798 01:19:49,351 --> 01:19:51,080 No puedo creer eso. 799 01:20:02,998 --> 01:20:05,558 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Edades. 800 01:20:05,634 --> 01:20:10,594 El uniforme luce bien. Eres todo un dandy, Alfonsito. 801 01:20:10,672 --> 01:20:14,005 Tu esposa te cuida muy bien. No la mereces. 802 01:20:14,075 --> 01:20:16,270 Así son las cosas. 803 01:20:16,344 --> 01:20:17,709 ¿Cómo están los niños? 804 01:20:17,779 --> 01:20:19,804 El mayor tiene ahora ocho años. 805 01:20:19,881 --> 01:20:23,942 ¿Ocho años? Seguro que el tiempo vuela. 806 01:20:24,019 --> 01:20:26,078 - Estaba en la cuna. - Este es el bebé. 807 01:20:27,923 --> 01:20:29,117 ¡Mierda! 808 01:20:29,191 --> 01:20:33,355 - Ella comienza la escuela la próxima semana. - ¡Estás babeando, amigo! 809 01:20:35,530 --> 01:20:36,929 El hotel ha retirado los cargos. 810 01:20:38,700 --> 01:20:42,158 Fausto, por amor de Dios, ¿Qué es esto? 811 01:20:43,305 --> 01:20:45,569 ¿Te has visto a ti mismo? 812 01:20:45,640 --> 01:20:47,232 ¿Te has calmado? 813 01:20:47,709 --> 01:20:50,177 Prométele que no lo volverás a hacer. 814 01:20:50,245 --> 01:20:51,542 ¡Escuchar! 815 01:20:53,548 --> 01:20:58,451 Lo operé hace muchos años. 816 01:20:58,520 --> 01:21:01,455 debería estar muerto, pero no lo es. 817 01:21:01,523 --> 01:21:04,890 Le quité todo el estómago. 818 01:21:04,960 --> 01:21:09,158 Ahora él dice él quiere hacerme feliz. 819 01:21:09,231 --> 01:21:13,395 Eso lo jodió tanto. Ahora él está detrás de mí. 820 01:21:15,337 --> 01:21:19,433 ¿Qué pasa con mi asistente? Quizás él la mató. 821 01:21:19,507 --> 01:21:21,998 - ¡Por favor, arrestadlo! - Allá vamos de nuevo. 822 01:21:22,077 --> 01:21:25,274 fausto no seas tonto O este caballero no te dejará salir. 823 01:21:25,347 --> 01:21:27,372 Vamos. 824 01:21:33,989 --> 01:21:36,150 ¿Realmente llevabas un arma? 825 01:21:37,959 --> 01:21:39,392 Me engañaste. 826 01:21:49,004 --> 01:21:51,097 Julia es una mujer extraordinaria. 827 01:21:52,207 --> 01:21:53,606 Y muy atractivo. 828 01:21:56,011 --> 01:21:59,242 deberías aprender mirarla de otra manera. 829 01:21:59,314 --> 01:22:01,009 Estoy seguro de que a ella le encantaría. 830 01:22:02,617 --> 01:22:05,518 Ella me ha dicho algunas cosas... 831 01:22:09,457 --> 01:22:12,426 sobre ti. Le gustas mucho, ¿sabes? 832 01:22:20,602 --> 01:22:22,934 ¿Qué le hiciste? 833 01:22:23,004 --> 01:22:24,972 Lo que querías. 834 01:22:27,075 --> 01:22:28,667 Cuídala. 835 01:22:33,214 --> 01:22:35,910 Mierda, deja eso, ¡Me vas a hacer llorar! 836 01:22:39,888 --> 01:22:41,150 Por favor. 837 01:22:44,960 --> 01:22:46,552 ¿Hay alguna forma...? 838 01:22:48,096 --> 01:22:50,257 para detener todo esto? 839 01:22:50,332 --> 01:22:53,062 Sí. Por supuesto. 840 01:22:55,236 --> 01:22:56,635 Uno. 841 01:23:43,385 --> 01:23:45,182 Voy a extrañarte. 842 01:23:50,925 --> 01:23:54,122 Está bien, está bien, No hace falta que lo diga, doctor. 843 01:23:57,298 --> 01:23:59,198 Sé lo que estás pensando. 844 01:25:03,364 --> 01:25:06,390 La factura del 209, por favor. Estoy registrando mi salida. 845 01:25:06,468 --> 01:25:07,492 Está bien. 846 01:25:08,736 --> 01:25:11,705 - Doctor Fausto, ¿verdad? - Sí. 847 01:25:11,773 --> 01:25:14,173 Alguien está esperando en el bar, señor. 848 01:25:15,543 --> 01:25:17,033 ¿OMS? 849 01:25:18,113 --> 01:25:19,978 Ella no dejó un nombre. 850 01:25:43,571 --> 01:25:45,596 ¿Julia? 851 01:25:48,343 --> 01:25:49,867 ¡Julia! 852 01:25:55,116 --> 01:25:57,641 - ¿Estás bien? -muy bien. 853 01:25:59,154 --> 01:26:00,416 ¿Y tú? 854 01:26:00,488 --> 01:26:02,388 Me tenías preocupada. 855 01:26:02,457 --> 01:26:04,721 Esperamos toda la tarde. 856 01:26:06,060 --> 01:26:10,520 Mi día ha sido un poco... 857 01:26:10,598 --> 01:26:11,690 raro. 858 01:26:11,766 --> 01:26:14,929 El Dr. Fierro no podía esperar. Me dijo que te lo dijera. 859 01:26:19,474 --> 01:26:22,102 Traje el informe de Renol. Todo. 860 01:26:27,015 --> 01:26:29,210 tengo una investigacion comité juntos... 861 01:26:29,284 --> 01:26:30,581 y te quieren en él. 862 01:26:39,561 --> 01:26:42,086 Te quieren allí pronto. 863 01:26:42,163 --> 01:26:43,562 Hoy, si es posible. 864 01:26:50,972 --> 01:26:52,633 Los discos que querías. 865 01:26:54,943 --> 01:26:56,137 Los originales completos. 866 01:27:05,253 --> 01:27:06,515 Qué extraño. 867 01:27:08,790 --> 01:27:10,690 No está firmado. 868 01:27:13,528 --> 01:27:15,826 Debí haber pasado por alto eso. 869 01:27:30,044 --> 01:27:34,208 El próximo tren que sale hoy es a las 7:15. 870 01:27:34,282 --> 01:27:37,274 Eso es en 20 minutos. 871 01:27:46,761 --> 01:27:48,626 El próximo es a las 9... 872 01:27:53,134 --> 01:27:55,364 y el último a las 11:30. 873 01:27:57,171 --> 01:27:58,729 Julia... 874 01:28:00,575 --> 01:28:01,974 trabajamos demasiado. 875 01:28:02,043 --> 01:28:04,841 Deberíamos tomarnos el día libre. 876 01:28:04,912 --> 01:28:08,006 Un día para relajarse, y volver mañana. ¿Bueno? 877 01:28:14,889 --> 01:28:17,323 ¿Has visitado la ciudad? 878 01:28:17,392 --> 01:28:19,451 - No. - ¡Genial! 879 01:28:22,297 --> 01:28:23,958 Te encantará. 880 01:28:25,833 --> 01:28:27,733 Sírveme un whisky y... 881 01:28:29,270 --> 01:28:30,760 Lo mismo. 882 01:28:32,940 --> 01:28:34,840 ¿Te has divertido? 883 01:28:37,078 --> 01:28:39,205 Sinceramente... 884 01:28:41,349 --> 01:28:42,441 si. 885 01:28:46,587 --> 01:28:48,714 ¿Quieres algo más? 886 01:28:59,634 --> 01:29:01,295 ¿Qué ocurre? 887 01:29:01,369 --> 01:29:02,461 Nada. Ya ves... 888 01:29:05,406 --> 01:29:06,839 por un momento... 889 01:29:09,510 --> 01:29:11,273 antes de verte... 890 01:29:13,414 --> 01:29:15,109 Yo quería... 891 01:29:17,852 --> 01:29:19,581 estar muerto.